накалять атмосферу

накалять атмосферу
НАКАЛИТЬ/НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ (где)
[VP; subj: human or abstr]
=====
to cause a situation to become tense, make people agitated:
- X накалил атмосферу{{}} X generated tension;
|| атмосфера накалена{{}} the atmosphere has become very heated.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "накалять атмосферу" в других словарях:

  • Накалять атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Накалить атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Накалять/ накалить (раскалять/ раскалить) атмосферу — Книжн. Создавать напряжённую обстановку. ФСРЯ, 263; Ф 2, 118 …   Большой словарь русских поговорок

  • АТМОСФЕРА — Колебать (колыхать) атмосферу. Жарг. мол. 1. Неодобр. Неприятно пахнуть. 2. Неодобр. Издавать резкие звуки. 3. Шутл. Драться. Максимов, 17. Накалять/ накалить (раскалять/ раскалить) атмосферу. Книжн. Создавать напряжённую обстановку. ФСРЯ, 263; Ф …   Большой словарь русских поговорок

  • накали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. накалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. накаливать и накалять). 1. Нагреть до очень высокой температуры. Накалить утюг. Накалить печь. □ Нехлюдов вошел в накаленный солнцем жаркий и вонючий вагон. Л. Толстой …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»